1
00:01:25,256 --> 00:01:27,983
- Как е?
- здравей
2
00:01:28,049 --> 00:01:34,615
Дъщеря ми Британи учи в същото училище
като дъщеря ти Тейлър.
3
00:01:34,682 --> 00:01:41,412
Изглежда, че Тейлър
тормози дъщеря ми.
4
00:01:41,479 --> 00:01:47,210
- Тя е подигравана онлайн.
- Дъщеря ми не би го направила.
5
00:01:47,277 --> 00:01:51,549
Можете ли да говорите с нея за това
тъй като дъщеря ми не лъже.
6
00:01:51,615 --> 00:01:55,635
- Как разбра адреса ми?
- Не искам да споря, стара госпожо.
7
00:01:55,703 --> 00:02:00,641
- Не казвай "старче", приятелю.
- Добре, разбира се.
8
00:02:00,707 --> 00:02:04,519
какво? Искаше да ме изплашиш ли?
като се появи така?
9
00:02:04,587 --> 00:02:07,689
Не се опитвам да те плаша.
10
00:02:07,757 --> 00:02:13,444
Ще вляза и ще се обадя на брат ми.
11
00:02:14,472 --> 00:02:18,450
- Той е полицай.
- Страшно е.
12
00:02:19,393 --> 00:02:23,247
- Сега ще го направиш, нали?
- Не бъди груб.
13
00:02:28,902 --> 00:02:33,883
Не мога да направя много.
14
00:02:33,949 --> 00:02:39,930
Загубих своята независимост
и Нанси я загуби.
15
00:02:41,623 --> 00:02:45,269
Тя захапва.
16
00:04:12,506 --> 00:04:14,316
по дяволите!
17
00:04:40,158 --> 00:04:42,887
Дай ми пет минути!
18
00:04:55,007 --> 00:04:58,735
- Искаш ли кафе?
- Имате ли безкофеиново?
19
00:04:58,802 --> 00:05:03,449
- Безкофеиново? сериозно ли?
- Вече не мога да пия кафе.
20
00:05:03,516 --> 00:05:07,786
- Защо не?
- Потя се от това.
21
00:05:10,146 --> 00:05:15,377
- Имате ли нещо?
- Не, имаме само истинско кафе.
22
00:05:20,490 --> 00:05:23,302
Броите ли ги?
23
00:05:25,954 --> 00:05:30,309
- Може да сте сбъркали.
- Това е вярно.
24
00:05:30,375 --> 00:05:35,730
- Какви са хубавите чорапи?
- Това е модерно.
25
00:05:35,798 --> 00:05:41,110
Но това не е нещо, което знаете.
26
00:05:43,471 --> 00:05:48,369
Едно момче има работа за теб.
Много тихо-тихо.
27
00:05:48,435 --> 00:05:51,997
- Искаш ли да се срещнем с него?
- Кой е?
28
00:05:52,064 --> 00:05:58,295
Един от неговите момчета дойде тук и каза
че става въпрос за голяма сума.
29
00:05:58,362 --> 00:06:01,589
- И той просто иска да ме види?
- да
30
00:06:03,783 --> 00:06:06,302
Уредете среща.
31
00:06:46,951 --> 00:06:51,764
- Алекс. Това е Кев.
- Радвам се да се запознаем.
32
00:06:51,831 --> 00:06:55,351
Имате добро остроумие.
33
00:06:55,418 --> 00:06:58,480
как мога да ти помогна
34
00:06:58,547 --> 00:07:03,526
- Познаваш ли Вини Уилямс?
- да
35
00:07:03,593 --> 00:07:08,072
- Той е водачът на Мъртвите птици.
- да
36
00:07:08,139 --> 00:07:12,202
- Познаваш ли го?
- Срещали сме се няколко пъти.
37
00:07:13,853 --> 00:07:18,542
- Чрез мой приятел.
- Все още се интересувате?
38
00:07:21,194 --> 00:07:23,798
Ще струва.
39
00:07:26,574 --> 00:07:30,221
- Кажи ми цената.
- Защо искаш да го чукаш?
40
00:07:30,286 --> 00:07:34,600
- Има ли значение?
- да
41
00:07:35,793 --> 00:07:39,980
- Аз съм почти подчинен.
- Сблъсък на личността?
42
00:07:40,047 --> 00:07:46,403
Да нещо такова. колко?
43
00:07:49,807 --> 00:07:53,409
- 250.
- Взети.
44
00:07:56,814 --> 00:07:59,792
- Сто предварително.
- Разбира се.
45
00:08:06,197 --> 00:08:10,845
Отменяте работата
тогава задържам парите.
46
00:08:13,872 --> 00:08:18,018
Ще се видим, когато работата е свършена.
радвам се да се запознаем
47
00:08:18,084 --> 00:08:20,437
- благодаря ви
- Ние тръгваме.
48
00:08:44,320 --> 00:08:47,755
Бруси? Брус!
49
00:08:47,822 --> 00:08:50,259
В тоалетната!
50
00:08:55,538 --> 00:09:01,144
- Какво, по дяволите, стана?
- Легна ми се.
51
00:09:02,421 --> 00:09:06,817
- Откога си тук?
- Не за дълго.
52
00:09:06,884 --> 00:09:11,614
Добре... Дай ми ръката си.
53
00:09:11,679 --> 00:09:16,284
- Можете ли да вдигнете ръка?
- не
54
00:09:16,351 --> 00:09:20,413
Можеш ли да издържиш тук?
55
00:09:20,480 --> 00:09:24,751
Ще те издърпам. Пазете се от главата.
56
00:09:26,986 --> 00:09:29,215
по дяволите
57
00:09:31,283 --> 00:09:36,388
Добре... ще хвана под мишниците.
58
00:09:37,998 --> 00:09:40,893
Броя до три.
59
00:09:40,960 --> 00:09:45,855
Едно... две... три!
60
00:09:49,927 --> 00:09:54,197
- Добре ли си?
- Добре върви.
61
00:09:58,727 --> 00:10:03,624
- Имате нужда от болногледач.
- Без шибан болногледач.
62
00:10:03,691 --> 00:10:08,461
Както желаете. Не можеш да живееш тук.
Можеше да умреш.
63
00:10:08,528 --> 00:10:10,714
И...?
64
00:10:11,782 --> 00:10:16,220
- Отказал ли си се?
- Стига ми.
65
00:10:19,789 --> 00:10:25,937
Можеш да останеш с мен, нали?
Не можеш да останеш тук повече.
66
00:10:26,004 --> 00:10:33,070
Можете да живеете в гаража и да получите
легло и телевизор и всичко необходимо.
67
00:10:33,136 --> 00:10:38,701
Брит ще го хареса
да си там през цялото време.
68
00:10:39,934 --> 00:10:43,538
какво казваш
69
00:10:43,605 --> 00:10:48,501
- Мисля, че си ужасен.
- Беше добре.
70
00:10:48,568 --> 00:10:52,505
- Искате ли чаша?
- да
71
00:10:55,993 --> 00:11:00,597
– Няма мляко.
- Но по дяволите...
72
00:11:03,000 --> 00:11:10,191
- Това е официалното обяснение.
- Мисля, че някой беше зад оградата.
73
00:11:10,256 --> 00:11:14,611
Не се събира. Не мисля така
че има някой зад оградата.
74
00:11:14,677 --> 00:11:21,243
Мисля, че стрелецът
застана на тревистия хълм -
75
00:11:21,309 --> 00:11:28,125
- но много по-близо до училищния книжарник
в бяла сграда.
76
00:11:28,192 --> 00:11:33,129
Има снимка на две момчета
който се крие там.
77
00:11:33,197 --> 00:11:38,677
Оттам дойде убийственият изстрел.
Защото къде спря лимузината?
78
00:11:38,744 --> 00:11:44,432
- Къде спря? Точно там.
- Лимузината никога не е спирала.
79
00:11:44,500 --> 00:11:48,102
- Откъде знаеш това?
- Филмът го показа.
80
00:11:48,169 --> 00:11:53,609
Филмът на Zapruder? Това са глупости
защото се манипулира.
81
00:11:53,676 --> 00:11:58,572
- Манипулиран ли е филмът на Запрудер?
- Всички знаят, че е така.
82
00:11:58,639 --> 00:12:02,909
Изчезна и се появи
почти дванадесет години по-късно.
83
00:12:02,976 --> 00:12:07,038
Има липсващи рамки, разбира се.
84
00:12:07,105 --> 00:12:10,458
Не се събира. Това са глупости.
85
00:12:18,491 --> 00:12:21,846
- Добре ли си, старице?
- Искам да се прибера.
86
00:12:21,912 --> 00:12:27,017
Защо си обръсна брадата?
87
00:12:27,083 --> 00:12:34,066
- Дадох на Тат триене.
- Това беше мило от ваша страна.
88
00:12:34,133 --> 00:12:38,653
- харесва ли ти
- Всъщност да.
89
00:12:38,721 --> 00:12:44,159
- Хубаво. Там ти е мястото.
- Приличаш на порно звезда.
90
00:12:44,225 --> 00:12:48,496
- Ще кажеш ли.
- А?
91
00:12:49,731 --> 00:12:52,750
как е
92
00:12:52,817 --> 00:12:57,005
Казахте ли на Али?
ако знаете какво?
93
00:12:57,072 --> 00:13:00,467
Вашите филми за пикаене.
94
00:13:03,745 --> 00:13:07,224
Филми за целувки?
95
00:13:12,421 --> 00:13:16,859
- За какво, по дяволите, става дума?
- Нищо. Грешна възможност.
96
00:13:16,926 --> 00:13:21,654
- Нищо? Глупости.
- Не е нищо.
97
00:13:21,721 --> 00:13:26,368
- Хайде, Рей.
- Можете да кажете.
98
00:13:27,852 --> 00:13:32,957
Миналата година Рей напусна
DVD в нашата къща.
99
00:13:33,024 --> 00:13:38,463
- Е?
- Да, и го намерих.
100
00:13:38,530 --> 00:13:43,384
- Какъв вид DVD беше това?
- О, Гари!
101
00:13:44,620 --> 00:13:46,846
„Златен душ мощност“.
102
00:13:46,913 --> 00:13:53,729
- Да? Значи беше порно филм?
- да
103
00:13:53,796 --> 00:13:58,317
Игри с целувки?
Когато хората се пикаят един на друг?
104
00:13:58,384 --> 00:14:03,739
- Очевидно.
- О! добре...
105
00:14:03,806 --> 00:14:08,369
Това е твоя страна
Никога не съм виждал.
106
00:14:08,436 --> 00:14:13,124
- Има много неща, които не знаеш.
- Очевидно.
107
00:14:13,190 --> 00:14:17,836
Ти ли пикаеш?
или този, на който пикаеш?
108
00:14:17,903 --> 00:14:22,674
- Който и да е.
- Харесвате ли вкуса на пикня?
109
00:14:22,741 --> 00:14:26,261
- Нямам нищо против.
- Добре.
110
00:14:26,327 --> 00:14:31,475
Трябва да пикая, значи искаш да го направя
ще ме държиш, докато се приберем?
111
00:14:31,542 --> 00:14:36,230
- По-добре изчакай.
- Добре си го решил.
112
00:14:36,297 --> 00:14:39,524
- Нещо друго за пиене?
- Искам да се прибера.
113
00:14:39,591 --> 00:14:46,322
Още за пиене?
Правим кръг. Къде е...?
114
00:14:46,389 --> 00:14:50,076
Тя намери неговото DVD.
115
00:14:50,144 --> 00:14:56,332
Той се паникьоса и каза
че беше мое.
116
00:14:56,399 --> 00:15:02,673
Тогава той ми каза
да дойде и да се извини.
117
00:15:02,740 --> 00:15:08,261
И го направих.
Казах, че е моето DVD.
118
00:15:10,663 --> 00:15:15,019
- Защо да оставя порно с някой друг?
- Това му казах.
119
00:15:15,086 --> 00:15:19,565
Защо да оставите нещо такова и
защо изобщо ми носи порно?
120
00:15:19,631 --> 00:15:23,903
Който се прибира при някого
с порно филм?
121
00:15:23,969 --> 00:15:29,450
И след това да го оставя и да карам?
Просто не върви заедно.
122
00:15:29,517 --> 00:15:34,788
татко?
Защо не обичаш сандвичи?
123
00:15:34,855 --> 00:15:38,875
Обичам печено.
124
00:15:38,942 --> 00:15:43,588
- Но аз не обичам сурово.
- Защо не?
125
00:15:43,655 --> 00:15:48,052
аз не знам
защо ги харесваш
126
00:15:48,119 --> 00:15:51,846
Защото е изискано.
127
00:15:51,913 --> 00:15:55,809
- Кой е?
- Не знам.
128
00:16:06,428 --> 00:16:10,783
- Кой е?
- Вървете в стаята си, моля.
129
00:16:17,981 --> 00:16:22,168
добър ден Рей Шусмит?
130
00:16:24,321 --> 00:16:30,594
- На въпроси не отговарям.
- Рей Шусмит тук ли живее?
131
00:16:33,080 --> 00:16:38,059
- На въпроси не отговарям.
- Има ли някой тук, който прави това?
132
00:16:38,126 --> 00:16:43,440
- На въпроси не отговарям.
- Не знам как да го приема.
133
00:16:43,506 --> 00:16:49,989
Петра Дженкинс
казва, че си я заплашил.
134
00:16:50,056 --> 00:16:54,118
- Тя ли?
- Имате ли да кажете нещо по въпроса?
135
00:16:56,144 --> 00:17:00,875
- На въпроси не отговарям.
- Можете ли да обясните защо?
136
00:17:00,941 --> 00:17:05,253
- На въпроси не отговарям.
- Добре.
137
00:17:07,865 --> 00:17:12,303
- Ще се видим.
- Ще се върнем по-късно.
138
00:17:17,083 --> 00:17:19,977
- Хубаво момче.
- Беше странен.
139
00:17:32,597 --> 00:17:35,701
- Какво има?
- Нищо.
140
00:17:38,311 --> 00:17:41,539
Ако нещо се случи с мен...
141
00:17:41,606 --> 00:17:48,380
Ако участвах в автомобилна катастрофа
и се озова в инвалидна количка.
142
00:17:49,365 --> 00:17:52,175
Бихте ли се погрижили за мен тогава?
143
00:17:53,952 --> 00:17:56,137
Със сигурност.
144
00:17:57,748 --> 00:18:00,518
Ако тогава бях парализиран?
145
00:18:01,876 --> 00:18:06,356
Можете ли да използвате ръцете си
но не и краката?
146
00:18:06,423 --> 00:18:11,319
Не, не бих могъл да използвам нито едно от двете
ръце или крака.
147
00:18:13,263 --> 00:18:17,867
- Бихте ли просто легнали?
- Като цяло.
148
00:18:17,934 --> 00:18:22,789
Сложих възглавница върху лицето ти
и сложи край на страданието си.
149
00:18:24,733 --> 00:18:29,212
- Сериозно?
- Защо искаш да живееш така?
150
00:18:29,279 --> 00:18:32,799
Ами ако искам да живея тогава.
151
00:18:37,038 --> 00:18:40,057
Как ще правим секс?
152
00:18:40,124 --> 00:18:43,352
Като парализиран
нямаш чувство там долу.
153
00:18:43,419 --> 00:18:48,481
- Все още можем да правим секс, нали?
- С някой, който не чувства нищо?
154
00:18:48,548 --> 00:18:53,653
- Защо не бих искал това?
- Разбира се. Карай все едно пуши.
155
00:18:53,721 --> 00:18:59,742
- Не се оплаквайте, че съм пасивен.
- Вече си.
156
00:19:00,769 --> 00:19:03,622
благодаря за което
157
00:19:03,689 --> 00:19:07,041
какво правиш
158
00:19:07,108 --> 00:19:09,711
Ще видите.
159
00:19:14,240 --> 00:19:16,844
за мен ли е
160
00:19:16,911 --> 00:19:20,556
Не, на човека
на пейката в парка там.
161
00:19:23,250 --> 00:19:26,895
- Няма човек на пейката в парка.
- да
162
00:19:26,961 --> 00:19:32,192
Мнимото ми гадже, което се грижи за мен
ако остана парализиран.
163
00:19:32,259 --> 00:19:37,114
- Обещах да се грижа за теб.
- Колко добре.
164
00:19:40,851 --> 00:19:44,788
Просто исках да се уверя
че ще правим секс.
165
00:20:18,556 --> 00:20:22,492
- Ти ли си Тайлър?
- да
166
00:20:22,559 --> 00:20:27,413
- Ти тормози моята приятелка Британи.
- А?
167
00:20:27,480 --> 00:20:33,586
Ако пак я дразниш
тогава ще ти откъсна главата.
168
00:20:42,829 --> 00:20:48,935
- Да стисна ли устни?
- Не, върви добре.
169
00:20:49,002 --> 00:20:53,982
- Да спра ли да говоря?
- да
170
00:20:55,968 --> 00:21:00,948
- Много блясък.
- Достатъчна ли съм още?
171
00:21:01,015 --> 00:21:04,326
- Искаш ли да видиш?
- да
172
00:21:06,729 --> 00:21:10,374
О, колко хубаво!
173
00:21:10,441 --> 00:21:15,712
Харесва ми това, което си направил.
много добре благодаря
174
00:21:15,779 --> 00:21:18,548
Много добре направено.
175
00:21:20,785 --> 00:21:24,137
Сега е добре.
176
00:21:24,204 --> 00:21:29,894
Тя беше разстроена, но нямаше
за да получите повече проблеми.
177
00:21:31,461 --> 00:21:37,233
- Били ли сте тормозени в училище? Лошо ли беше?
- Доста зле.
178
00:21:37,300 --> 00:21:41,238
Били ли сте?
179
00:21:41,305 --> 00:21:44,866
През цялото училище?
180
00:21:44,933 --> 00:21:50,748
До средата на шести клас.
181
00:21:50,815 --> 00:21:55,502
И тогава свърши?
Защо свърши?
182
00:21:55,568 --> 00:22:00,340
- отвърнах на удара.
- Какво стана?
183
00:22:00,407 --> 00:22:06,763
Беше малък размах
който ме тормозеше две години.
184
00:22:08,665 --> 00:22:14,646
Един ден бяхме играли даунбол
и той започна да ме следи.
185
00:22:14,713 --> 00:22:18,317
Започнах да плача.
186
00:22:18,384 --> 00:22:23,113
Той ме последва
и говореше глупости.
187
00:22:23,180 --> 00:22:29,494
След това го бутнах до стената
и го изрита.
188
00:22:31,896 --> 00:22:36,335
- И тогава спря?
- Искам да го обещая.
189
00:22:37,987 --> 00:22:43,092
- По-добре е да даваш, отколкото да получаваш.
- Така ли е?
190
00:22:44,492 --> 00:22:48,138
- Да, по дяволите.
- Защо го казваш?
191
00:22:49,123 --> 00:22:52,977
Трябва да им дадеш ада или иначе...
192
00:22:54,670 --> 00:23:00,358
- Иначе какво?
- Иначе хората ще стъпчат на едно.
193
00:23:00,425 --> 00:23:04,488
Винаги си измислях нещата
като дете.
194
00:23:04,555 --> 00:23:09,993
Научих, че има хора
което отнема, докато не остане нищо.
195
00:23:12,229 --> 00:23:19,002
Преди се ядосвах на себе си
защото не направих нищо по въпроса.
196
00:23:19,069 --> 00:23:24,549
Чувствах се слаб.
разбираш ли какво имам предвид
197
00:23:30,830 --> 00:23:36,979
Спомням си как взех бръснарско ножче
от шкафа в банята -
198
00:23:37,046 --> 00:23:41,025
- и отиде до люлките на улицата.
199
00:23:41,092 --> 00:23:45,778
Тогава седнах там и се замислих
ако трябваше да сложа край на всичко.
200
00:23:45,846 --> 00:23:51,701
Бях бит вкъщи и в училище.
201
00:23:53,770 --> 00:23:56,582
Но не можах да го направя.
202
00:23:56,648 --> 00:24:00,752
Бях твърде страхлив
да ме убиеш.
203
00:24:00,819 --> 00:24:08,176
Чудех се дали ме е страх
да умра, или страх да ме порежеш.
204
00:24:10,203 --> 00:24:14,391
Така че взех бръснача
и ми сряза ръката.
205
00:24:24,926 --> 00:24:27,112
както и да е...